楽しかった!
ブリティッシュコロンビア大学訪問

中学3年『カナダ研修旅行』に向けてどのような準備を行いましたか。

Aくん 僕は初めての海外旅行だったので、自分1人で準備することが大切ではないかと思って、自分で服を買いに行って荷物をまとめ、パスポート取得の手続きやお金の準備も1人で行いました。カナダについて詳しく調べず、現地での体験を楽しみにしていましたが、代表として英語スピーチをすることになっていたので、先生が用意してくれた原稿に自分の言葉を追加して、カナダの人に伝わるかを考えながら練習しました。

Tくん 僕は海外旅行には何度か行ったことがありますが、学校の友達と行くのは初めての経験なので、いつもは家族にしてもらっている荷物の準備は自分でするようにしました。特にカナダの人たちとの交流のために使いたいと思って、『文化芸術の日』に購入した“徳・建・財”の文字が入ったTシャツを持っていったんです。英訳するのは大変でしたが、話すきっかけになったと思います。

Sさん 私は現金だけでは不便と聞いて、直前にクレジットカードを作りました。手続きがギリギリになってしまって焦ったことと、クレジットカードを自分で使うのは初めてだったので緊張しました。私もカナダで交流した現地校との代表挨拶で英語スピーチをしたので、その練習をしっかりしてからカナダに行きました。

今回のカナダ研修旅行は4泊6日。後半はホームステイも体験していますが、まずはホームステイ以外で印象に残っていることを教えてください。

Aくん 僕は、楽しかったのはブリティッシュコロンビア大学（UBC）訪問です。10人程度の班に大学生が1人ずつついてくれ、大学内を一緒に回りながら大学にちなんだクイズを解いていきました。答えの英訳をみんなで考えるのは楽しかったです。大学生も日本語がわかる人で話しやすかったし、思ったよりも気楽に楽しめました。

Tくん 僕は、現地の中学校との交流が楽しかったです。学校では僕たち１人ずつにバディがついてくれて、バディと授業を受けるなど一緒に行動しました。日本だと午前中に4時間の授業があって昼休み、そして午後からは2～3時間の授業と時間割が決まっていますが、カナダでは大学のように授業を選択するので受ける授業と受けない授業があって、授業がない時は校内でやっているバレーボールの試合を見たり、みんなでゲームをしたりするんです。それが日本とは全然違うなと驚きました。授業内容は難しくてなかなか理解できなかったのですが、とても印象的に残りました。僕のバディは1歳年上の女性で、スマホで同じゲームをやっていたので交流もできました。
土産物店でニット帽や裏起毛の服などすべて温かい素材のものが売られていて10月でも寒かったのですが、僕が事前にカナダについて調べたときには湿度の影響で日本よりは寒く感じないと書かれていたので僕はずっと半袖で頑張りました。

Sさん 私は、UBCでの活動が印象に残っています。班についてくれたバディの人ですが、最初は静かだったのですが、こちらからずっと話しかけていたらどんどん明るくなってきて、最後は別れるのが寂しくなるくらい仲良くなりました。私は海外の大学に興味があるので、最初からUBCの見学は楽しみにしていて、Aくんが話していたクイズもUBCの大学生だけでなく、普段は関わらない人とも協力し合えて、景品ももらえました。また、現地の中学校との交流では、バディと2人で話すだけでなく、バディと仲の良いグループの子とも話でき、カナダで流行っているスマホゲーム教えてもらったり、プログラミングの授業ではロボットを触ったりしてとても楽しかったです。

現地で話せば
怖いイメージが払しょくされた！

カナダの人たちとうまくコミュニケーションが取れたんですね。

Aくん 元々カナダは英語やフランス語を話す人がいて、いろんな人種の人と話すことに慣れていると知っていて、そのイメージ通り大抵の人が優しかったです。ただ、日本とは違ってお米が美味しくないことがショックでした。最初に食べた中華料理もどうしても僕には合わず、スープだけ飲んでお腹を満たしました。

Tくん 僕は海外の人に少し怖いイメージを持っていたのですが、ホテルでサンタクロースの格好をした人に「ヘイ！サンタ！!」と声を掛けてみたら「メリークリスマス！」と返されて、「あれ？優しいな」と思ったんです。それで町でもギターを弾いている人に「テイク・ア・ピクチャー・オッケー？」と英語で聞いたら「オッケー！」と言われたので写真を撮らせてもらいました。思っていたよりも皆フレンドリーで、気軽に話す体験ができて良かったです。カナダに行く機会は貴重だし、せっかくだから海外の人と話してみたいと思っていたんです。今回なら先生がいるので、怖いと思ったら先生に頼ろうと思って積極的に話してみました。

Sさん 私もカナダには気さくな人が多いなと思いました。町を歩いていると女の人がこちらを見ていて話しかけてくれて、そのあとでもう1回会った時も「ヤッホー！」と声を掛けてくれました。それ以外では、ものすごく大きなハンバーガーを生まれて初めて食べてとても美味しかったのを覚えています。

ホームステイで知った
日本での自分の環境

では、ホームステイの思い出や印象に残ったことは？

Aくん お父さん、お母さんと同い年の子どもが1人、二十歳の子どもが1人というホストファミリーで、みんながとても早口でしたが、どうにか話はできました。日本のアニメの話で盛り上がりました。
ホストファミリーはショッピング好きで、学校が終わった後の自由行動では2つのショッピングモールに行って大量にアイスを買ってもらいました。部屋はお風呂とトイレがついていて、事前に聞いていたような時間制限ありませんでした。日本のように湯船にお湯を張らない、シャワーだけのお風呂は少し寒かったです。

Tくん ホームステイ先で最初にスパイスのきいたナゲットチキンがでてきて、とても美味しかったんです。翌朝はコーンフレーク。ランチボックスにはハンバーグが入っていて、「こんなに豪勢なんだ！」と喜んでいたら、その後はずっと同じメニューが繰り返されました。大変でしたが、頑張って食べました（笑）。
ホストファミリーは母親と大学生の子どもと成人している子どもの3人家族でした。ただ、僕が行った時には子どもが1人しかいなくて、その子とアニメの話をしましたが、それ以外の人と話すことや出かけることは少なかったので、残念でした。

Sさん 私は顔合わせの時におばあちゃんが出迎えてくださって、その後にお母さんと赤ちゃんに会って、家に着いたら男の子が2人とおじいちゃんもいて、ものすごくにぎやかなホストファミリーでした。男の子たちはとてもコミュニケーション力が高くて、いろいろ話をしてくれるし、教えてくれるんです。おすすめのスポットにも連れて行ってもらいましたし、別の国から来たというおばあちゃんの料理が美味しくてびっくりしました。夜にはみんなでカードゲームをして一緒に遊んだり、日本のトランプ遊びを知らなかったので教えてあげたりしました。
失敗したことは、朝の目覚ましのセットを忘れていて日本時間で起きてしまってギリギリになったことです。私のミスなので、海外では時差もしっかり確認をしないといけないと思いました。

海外研修旅行での成長と自信が
進路や将来につながる

カナダ研修旅行での経験を通してどのような成長がありましたか。今回の体験をどのように生かしたいですか。

Aくん 僕は普段は物静かで内気です。でも、カナダに行っていろんな人に話しかけられたことで少しは成長したと思います。英語でも話せば伝わることを実感できました。それに英語で話すことに抵抗がなくなり、英語力も成長したと実感しています。僕は昔から海外に興味はあり、これからも海外に行きたいと思っています。その時には英語も他の言語も必要なので、これからもっと頑張って勉強して、もっと話せるようになりたいです。

Tくん 僕は友達や身近な人には陽気に話せますが、例えば写真を撮ってもらうために知らない誰かに声を掛けるといったことは苦手でした。しかしカナダに行って、さっき話したように話しかけたら良い反応が返ってきたことで話しかけることに自信がついたし、成長したかなと思います。今後も、大学や会社などで面接の機会があると思うんです。今日のインタビューのような機会もあるかもしれません。そういうときにもしっかり話せるようになっていきたいと思います。

Sさん 私はずっと英語圏の国に行きたいと思っていました。次がいつかはわからないし、だからこそいっぱい話して経験を重ねようと決めていました。だから最後は「もう日本に帰りたくなくない」と思ってしまったほどです。カナダの学校で交流した女の子からは今もメールで連絡を取っています。交流を続けて、いつかカナダに行って会いたいです。
カナダの学校では、自分の意見を積極的に発言していて、日本に戻ってからの自分もそうしたいと思いました。そして今後、大学進学を考えるときに海外大学も視野に入れたいです。日本の大学に行くうえでも英語は必要ですから、もっともっと英語を話せるようになりたいです。